Т. Р. Григорьева Детские библиотеки Чувашской Республики в 2010 году : информ аналит сб. / Чуваш респ дет юнош б-ка; сост и ред.: Н. В. Громова, Т. Н. Миронова. Чебоксары, 2011.  177 с ил

Работа с литературой на иностранных языках

Владение иностранным языком всегда являлось показателем образованности и культуры общества. В наше время, когда контакты с зарубежными коллегами и сверстниками для учащихся стали по­всеместными, интерес к изучению иностранных языков заметно возрос. Это можно обнаружить и в отчетах детских библиотек республики.

Анализ отчетов за 2010 год показал, что основными целями в данном направлении являются: приобщение пользователей к чтению произведений зарубежных писателей, повышение интереса и мотивации к изучению иностранных языков, развитие творческих способностей читателей.

Для достижения этих целей в библиотеках проводят массовые мероприятия по творчеству зарубежных писателей-юбиляров, по зарубежному страноведению, организуют книжно-иллюстративные выставки, предоставляют информацию по вопросам изучения иностранных языков.

Заведующей Шыгырданской детской библиотекой подготовлена электронная презентация на английском языке«Shigirdan» = «Шыгырдан», которая пользуется большим спросом у старшеклассников и студентов.

К 90-летию со дня рождения Джанни Родари в Ибресинской детской библиотеке была оформлена книжная выставка «Поезд сказок Джанни Родари», проведен литературно-познавательный час «Где-то, когда-то, в какой-то стране». Библиотекарь познакомила детей с жизнью и творчеством писателя, который также работал учителем начальных классов. Он учил детей любить книги, сочинял вместе с ними сказки. Ребята читали любимые стихи Родари, «побывали» в плодово-овощном городе из сказки «Приключения Чиполлино», познакомились с его жителями. Поиграли в игры по книге «Книга-игра с Чиполлино».

В ГДЮБ г. Новочебоксарск состоялся утренник «Где-то, когда-то, в какой-то стране», во время которого были проведены конкурсы по книге «Джельсомино в стране лжецов» с использованием компьютера и викторина по сказке «Приключения Чиполлино», подготовлена выставка «На службе у ребят». Дети читали стихи поэта («Лежебока», «Странная встреча», «Чем пахнут ремёсла?» и др.), переводили на русский язык строчки из газеты «Образцовый лжец». Для участников утренника были подготовлены закладки с рекомендуемыми произведениями Д. Родари, показан мультфильм по сказке «Чиполлино».

К 110-летию со дня рождения французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери в Ибресинской детской библиотеке прошло обсуждение сказки-притчи «Маленький принц». Заведующая библиотекой, перелистав страницы сказки, помогла юным читателям понять, какой урок скрыт в ней и о чем эта сказка. Ребята перечитывали отрывки из произведения, рассказывали о героях и их характерах, старались поставить себя на их место, представить, как бы они поступили в той или иной ситуации, участвовали в игровых занятиях (на развитие мимики, интонации), запомнили такие правила: «Встал поутру, привел себя в порядок и сразу приведи в порядок свою планету», «Ты навсегда в ответе, за всех, кого приручил».

В Комсомольской детской библиотеке проведен урок мудрости по сказке «Маленький принц». Ребята узнали о жизни Маленького принца на своей планете. В конце мероприятия ребята пришли к выводу, что надо беречь и дорожить своей дружбой и любить свою планету.

В Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке издано методическое пособие «Планета Маленького принца», в котором представлены четыре беседы по философской сказке-притче «Маленький принц». Каждая из бесед представляет собой непринужденный и увлекательный «разговор с сыном» и показывает, насколько информативным и познавательным может быть вдумчивое чтение совместно с ребенком. Пособие поможет библиотекарям, родителям и педагогам в работе с этой книгой.

К 205-летию со дня рождения Г. Х. Андерсена в рамкахНедели детской и юношеской книги в Яльчикской детской библиотеке проведен «День Г. Х. Андерсена»: прошли презентации электронных альбомов «Великий сказочник» и «Ганс Христиан Андерсен». Ребята с интересом слушали подробный рассказ о жизни любимого писателя.

В 2010 году вместе с юбилеем Андерсена прошел и юбилей его самой известной сказки «Дюймовочка»  175 лет. Ребята с интересом ознакомились с рисунками самого первого выпуска книги, посмотрели одноименный мультипликационный фильм.

Порецкая детская библиотека им. Н. Мишутина пригласила ребят в литературную гостиную «В гостях у Андерсена», где они узнали о жизни и творчестве великого сказочника, приняли участие в литературной викторине «В волшебной стране Андерсена»,блеснули знаниями сказок.

Интересно был проведен час информации в Яльчикской детской библиотеке по книгам-юбилярам – «Алиса в стране чудес» Л. Кэрролла (к 145-летию книги), «Таинственный остров» Ж. Верна (к 135-летию книги), «Пеппи Длинныйчулок» А. Линдгрен (к 65-летию книги).

Весело, интересно и познавательно прошел час удивления «И начинается рассказ, где ждут нас превращения» в ГДЮБ г. Новочебоксарск, посвященный 145-летию издания книги английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». Какое отношение к сказке «Алиса в стране чудес» имеет серьёзный учёный, математик, профессор Оксфорда Доджсон? Чем Льюис Кэрролл похож на птицу Додо? Живут ли коты в Чешире? Можно ли преследовать малознакомых, болтливых кроликов? И кто же всё-таки стащил пирожки? На многие вопросы друзья-читатели нашли свои ответы. Детям были представлены сказки в переводе В. Набокова, Б. Заходера, Н. Демуровой. Переводы до того не похожи друг на друга, что их вполне можно принять за три абсолютно самостоятельных произведения. Лучше понять автора книги и её героев ребятам помогли песни и стихи Владимира Высоцкого, написанные им к сказке «Алиса в Стране Чудес» и просмотр мультфильма.

К 65-летию книги А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок» в ГДЮБ г. Новочебоксарск проведена игра-викторина, показан мультипликационный фильм «Пеппи Длинныйчулок».

В последние годы День Святого Валентина стал одним из популярных праздников. В Аликовской детской библиотеке была подготовлена поэтическая композицию «Я побежден, любовь твоею силой», проведена игра «Валентинка для любимых». В Батыревской детской библиотеке оформлена книжная выставка и «Все начинается с любви» ивыставка «валентинок».

2010 год был объявлен Годом России во Франции и Франции в России. К этому событию в Ибресинской детской библиотеке была приурочена Неделя французской литературы, в рамках которой состоялась электронная презентация «Привет, Париж!», открылась выставка литературы французских писателей «О Франции и французах»; читателям младшего возраста были рекомендованы сказки Ш. Перро и французские народные сказки, продемонстрированы фильмы-сказки «Золушка», «Красная Шапочка», «Кот в сапогах».

Уникальную возможность для читателей ближе познакомиться с удивительной страной Францией, обогатить свои знания, понять их историю, культуру дала литература, представленная на выставке-просмотре «Шерше ля Франция» в Урмарской детской библиотеке. На выставке было представлено 28 печатных и электронных документов. За все время работы выставки книговыдача составила 31 экз. Большой популярностью у юных читателей пользовалась книжная выставка «Волшебный мир французских сказок». Для ребят младшего школьного возраста прошелпраздник Книги «Все мы любим сказки Франции». В ходе проведения викторин «Что во что превращается?», «Кто хочет стать сказочником?», игры «Мы собираемся на бал» ребята с удовольствием вспоминали французские народные сказки и сказки Шарля Перро. На мероприятии состоялось награждение победителей конкурса рисунков «В тридевятом царстве, во Французском государстве».Завершился праздник просмотром сказки «Мальчик-с-пальчик».

В помощь изучению иностранных языков специалисты Яльчикской детской библиотеки использовали обучающие компьютерные программы «Английский для общения: что говорить и как вести себя по-английски», «Болек и Лелек учат английский», «Самоучитель немецкого языка».

В детской библиотеке им. С. Я. Маршака г. Шумерля проведены индивидуальные уроки-практикумы с использованием дисков под общим названием «Английский? Пригодится!»; интерактивные уроки в игровой форме: «Английский для любознательных ребят», «Учу английские слова» и «Читаю со словарем»; презентация CD-дисков «Учите английский», «Англо- русский, «Русско-английский словарь»; продемонстрирован видеофильм «Английский язык для детей».

2011 год объявлен Годом Королевства Испания в России и Годом России в Испании, а также Годом российской культуры и русского языка в Италии и Годом итальянской культуры и итальянского языка в России. Рекомендуем обратить внимание на эти события и разнообразить деятельность библиотек мероприятиями об истории, культуре и искусстве государств, которых связывает многовековая дружба с Россией.

И, конечно же, не стоит забывать, что Президент России Дмитрий Медведев подписал Указ, согласно которому в честь 50-летия первого полета Юрия Гагарина  в космос 2011 год объявляется в нашей стране Годом российской космонавтики.

В рамках Года Космонавтики можно провести мероприятия, посвященные событиям и фактам:

  • 22 марта – 30 лет (1981) со дня запуска космического корабля «Союз-39» с космонавтами В. А. Джанибековым  и гражданином Монголии Ж. Гуррагчи;

  • 9 мая – запуск первой в мире советско-американской космической экспедиции «Союз-Апполон»;

  • 21 июля 1969 – первая высадка человека на Луну (Н. Армстронг) в рамках лунной экспедиции корабля Аполлон-11, доставившей на Землю, в том числе и пробы лунного грунта;

  • первый технически обоснованный проект полета на Луну описал французский писатель Жюль Верн в дилогии, состоящей из романов «С Земли на Луну» (1865) и «Вокруг Луны» (1870);

  • в научно-фантастических романах и рассказах Герберта Джорджа Уэллса можно обнаружить немало довольно точных предсказаний о будущем науки и техники. «Тепловой луч» марсиан из «Войны миров» – это лазер. Полёт на Луну тоже состоялся в романе «Первые люди на Луне».

Не стоит из года в год проводить мероприятия, посвященные одним и тем же писателям. В 2011 году в мире будут отмечаться юбилеи:

  • 12 января – 135 лет со дня рождения Джека Лондона (Джона Гриффита, 1876-1916), американского писателя;

  • 14 июня – 200 лет со дня рождения Гарриэт Бичер-Стоу (1811-1896), американской писательницы;

  • 21 июня – 195 лет со дня рождения Шарлотты Бронте (1816-1855), английской писательницы;

  • 15 августа – 240 лет со дня рождения Вальтера Скотта (1771-1832),  английского писателя;

  • 15 сентября – 120 лет со дня рождения Агаты Кристи (Клариссы Миллер, 1891-1976), английской писательницы;

  • 21 сентября  140 лет со дня рождения Герберта Джорджа Уэллса (1866-1946), английского писателя;

  • 5 декабря – 110 лет со дня рождения Уолта Диснея (Дисни, 1901-1966), американского кинорежиссёра, художника, сценариста.

 Книги-юбиляры 2011 года:

  • 285 лет (1726) – «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта,

  • 220 лет (1791) – «Приключения барона Мюнхгаузена» Р. Э. Распэ,

  • 185 лет (1826) – «Сборник сказок за 1826 год» В. Гауфа,

  • 165 лет (1846) – «Граф Монте-Кристо» А. Дюма,

  • 140 лет (1871) – «Алиса в Зазеркалье» Л. Кэрролл,

  • 135 лет (1876) – «Приключения Тома Сойера» М. Твена,

  • 85 лет (1926) – «Винни-Пух» А. Милна,

  • 60 лет (1951) – «Приключения Чиполлино» Дж. Родари,

  • 45 лет (1966) – трилогия «Маленькая Баба Яга», «Маленький Водяной»,  «Маленькое Привидение» О. Пройслер,

  • 30 лет (1981) – «Рони, дочь разбойника» А. Линдгрен.

Обзор подготовила:

заведующая отделом

литературы по искусству И. Р. Корчагина

  1. Указатель Чебоксары (1)

    Указатель
    К 53 Книги Чувашской Республики. 2001-2005 : ретросп. библиогр. указ. / составители А. Г. Сидорова, А. Б. Краснова, Ф. Г. Парамонова. – Чебоксары, 2010.
  2. От составителей (3)

    Документ
    В. П. Муромский, д‑р филол. наук (председатель); Н. Г. Захаренко (зам.председателя); Ю. А. Андреев, д‑р филол. наук; Н. К. Леликова, д‑р ист. наук;С. Д.
  3. От составителей (4)

    Документ
    В. П. Муромский, д р филол. наук (председатель); Н. Г. Захаренко (зам.председателя); Ю. А. Андреев, д р филол. наук; Н. К. Леликова, д р ист. наук;С. Д.
  4. Бюллетень новых поступлений за март 2011г (1)

    Бюллетень
    Тарасов, Александр Алексеевич. Процессуальные и тактико-психологические проблемы расследования преступлений группой следователей : автореф. дис. к.ю.

Другие похожие документы..