Доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии


CBD


КОНВЕНЦИЯ О

БИОЛОГИЧЕСКОМ

РАЗНООБРАЗИИ

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/6/20*

23 September 2002

RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Шестое совещание

Гаага, 7-19 апреля 2002 года

доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии

содержание

Пункт Страница

ВВЕДЕНИЕ............. 5

I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ 14

пункт 1 повестки дня. Открытие совещания 14

1.1. Приветственное обращение министра сельского хозяйства, природопользования и рыболовства Нидерландов
г-на Лауренса Яна Бринкхорста 14

1.2. Открытие совещания и заявление Председателя пятого совещания Конференции Сторон г-на Джозефа Камото 14

1.3. Вступительное заявление Председателя шестого совещания Конференции Сторон г-жи Геке Фабер 14

1.4. Заявление мэра города Гааги г-на Виллема Детмана 15

1.5. Вступительное заявление Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) г-на Клауса Тёпфера 15

1.6. Вступительное заявление Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии г-на Хамдаллы Зедана 16

пункт 2 повестки дня. ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ 17

пункт 3 повестки дня. УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ 18

пункт 4 повестки дня. ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ 20

пункт 5 повестки дня. ДОКЛАД О ПОЛНОМОЧИЯХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА ШЕСТОМ СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН 22

пункт 6 повестки дня. НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ 22

пункт 7 повестки дня. СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН И ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА К НЕМУ 22

II. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДОВ 23

пункт 8 повестки дня. ДОКЛАДЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ 23

пункт 9 повестки дня: ДОКЛАДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ 31

пункт 10 повестки дня. ДОКЛАД МЕЖСЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 33

пункт 11 повестки дня. ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И сОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД 33

пункт 12 повестки дня. ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАТЬИ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 34

пункт 13 повестки дня. ДОКЛАД О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ С КАРТАХЕНСКИМ ПРОТОКОЛОМ ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ 35

пункт 14 повестки дня. ДОКЛАД ГЛОБАЛЬНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА 36

пункт 15 повестки дня. ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТЕ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА КОНВЕНЦИИ 37

iii. ОБЗОР ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ 37

пункт 16 повестки дня. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ - ДОКЛАДЫ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММ РАБОТЫ ПО: БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ ВНУТРЕННИХ ВОД; МОРСКОМУ И ПРИБРЕЖНОМУ БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ; БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ ЗАСУШЛИВЫХ И СУБГУМИДНЫХ ЗЕМЕЛЬ; И БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗНООБРАЗИЮ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 37

пункт 17 повестки дня. СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ - ДОКЛАДЫ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ 41

17.1. Идентификация, мониторинг, оценки и методики определения индикаторов 41

17.2 Глобальная таксономическая инициатива: доклад о ходе осуществления 42

17.3. Глобальная стратегия сохранения растений 44

17.4. Статья 8 j) и соответствующие положения Конвенции 45

17.5. Ответственность и компенсация за ущерб 47

17.6. Экосистемный подход, устойчивое использование и меры стимулирования 49

пункт 18 повестки дня. МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ 51

18.1. Финансовые ресурсы и механизм финансирования (статьи 20 и 21) 51

18.2. Научно-техническое сотрудничество и механизм
посредничества (пункт 3 статьи 18) 54

18.3. Просвещение и повышение осведомленности общественности (статья 13) 55

пункт 19 повестки дня. СОТРУДНИЧЕСТВО 56

19.1. Сотрудничество с другими конвенциями, международными
организациями и инициативами 56

19.2. Участие в проведении обзора десятилетней деятельности по осуществлению Повестки дня на ХХ1 век («Рио + 10») 59

пункт 20 повестки дня. БЮДЖЕТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2003-2004 ГОДОВ 61

iv. ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ВОПРОСЫ 63

пункт 21 повестки дня. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ЛЕСОВ 63

пункт 22 повестки дня. ЧУЖЕРОДНЫЕ ВИДЫ, КОТОРЫЕ УГРОЖАЮТ ЭКОСИСТЕМАМ, МЕСТАМ ОБИТАНИЯ ИЛИ ВИДАМ 66

пункт 23 повестки дня. ДОСТУП К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫГОД ОТ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ 73

пункт 24 повестки дня. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОНВЕНЦИИ 76

V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ 81

пункт 25 повестки дня. прочие ВОПРОСЫ 81

пункт 26 повестки дня. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА 82

пункт 27 повестки дня. ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 82

Приложения

I. РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ ШЕСТЫМ СОВЕЩАНИЕМ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 84

II. ГААГСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ МИНИСТРОВ,ПРИНЯТАЯ НА КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 366

ВВЕДЕНИЕ

  1. В соответствии с правилами 3 и 4 правил процедуры совещаний Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением V/29, принятым на ее пятом совещании, шестое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии было проведено в Нидерландском центре конгрессов в Гааге 7-19 апреля 2002 года.

  2. Все государства были приглашены участвовать в совещании. В работе совещания приняли участие следующие Стороны Конвенции:

    Австралия

    Австрия

    Азербайджан

    Албания

    Алжир

    Ангола

    Антигуа и Барбуда

    Аргентина

    Армения

    Багамские Острова

    Бангладеш

    Барбадос

    Беларусь

    Бельгия

    Бенин

    Болгария

    Боливия

    Ботсвана

    Бразилия

    Буркина-Фасо

    Бурунди

    Бутан

    Бывшая югославская Республика Македония

    Венгрия

    Венесуэла

    Вьетнам

    Габон

    Гаити

    Гайана

    Гамбия

    Гана

    Гватемала

    Гвинея

    Гвинея-Бисау

    Германия

    Гондурас

    Гренада

    Греция

    Грузия

    Дания

    Демократическая Республика Конго

    Джибути

    Доминика

    Доминиканская Республика

    Европейское сообщество

    Египет

    Замбия

    Зимбабве

    Израиль

    Индия

    Индонезия

    Иордания

    Иран (Исламская Республика)

    Ирландия

    Исландия

    Испания

    Италия

    Йемен

    Кабо-Верде

    Казахстан

    Камбоджа

    Камерун

    Канада

    Катар

    Кения

    Кипр

    Кирибати

    Китай

    Колумбия

    Коморские Острова Congo

    Коста-Рика

    Кот-д'Ивуар

    Куба

    Кыргызстан

    Лаосская Народно-Демократическая Республика

    Латвия

    Лесото

    Либерия

    Ливан

    Ливийская Арабская Джамахирия

    Литва

    Лихтенштейн

    Люксембург

    Маврикий

    Мавритания

    Малави

    Малайзия

    Мали

    Мальдивские Острова

    Марокко

    Маршалловы Острова

    Мексика

    Мозамбик

    Монако

    Мьянма

    Намибия

    Непал

    Нигер

    Нигерия

    Нидерланды

    Никарагуа

    Новая Зеландия

    Норвегия

    Объединенная Республика Танзания

    Оман

    Острова Кука

    Пакистан

    Палау

    Панама

    Парагвай

    Перу

    Польша

    Португалия

Республика Корея

Республика Молдова

    Российская Федерация

    Руанда

    Румыния

    Сальвадор

    Самоа

    Сан-Томе и Принсипи

    Саудовская Аравия

    Свазиленд

    Сейшельские Острова

    Сенегал

    Сент-Люсия

    Сингапур

    Сирийская Арабская Республика

    Словацкая Республика

    Словения

    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

    Соломоновы Острова

    Судан

    Суринам

    Сьерра-Леоне

    Таджикистан

    Того

    Тонга

    Тринидад и Тобаго

    Тунис

Туркменистан

    Турция

    Уганда

    Узбекистан

    Украина

    Уругвай

    Федеративные Штаты Микронезии

    Фиджи

    Филиппины

    Финляндия

    Франция

    Хорватия

    Центральноафриканская Республика

    Чад

    Чешская Республика

    Чили

    Швейцария

    Швеция

    Шри-Ланка

    Эквадор

    Экваториальная Гвинея

    Эритрея

    Эстония

    Эфиопия

    Югославия

Южная Африка

Ямайка

Япония. Albania,

  1. Следующие государства были представлены наблюдателями:

    Босния и Герцеговина

    Бруней-Даруссалам

    Ватикан

    Ирак

    Кувейт

    Соединенные Штаты Америки Таиланд

    Тувалу

    [to be completed]

  1. В работе совещания также принимали участие наблюдатели от следующих органов Организации Объединенных Наций, подразделений секретариата, специализированных учреждений и секретариатов конвенций:

    Секретариата Соглашения об охране афро-евразийских мигрирующих водно-болотных птиц

    Соглашения по охране малых китов Черного моря, Средиземного моря и прилегающей акватории Атлантики

    Соглашения об охране малых китов Балтийского и Северного морей

    Конвенции об охране мигрирующих видов диких животных

    Экономической комиссии для стран Европы

    Продовольственной и
    сельскохозяйственной организации
    Объединенных Наций (ФАО)

    Глобального экологического фонда (ГЭФ)

    Международной финансовой корпорации – Группы Всемирного банка

    Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)

    Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

    Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)

    Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

    Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)

    Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Всемирного центра мониторинга и охраны окружающей среды

    Форума Организации Объединенных Наций по лесам

    Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

    Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов

    Университета Организации
    Объединенных Наций

    Всемирного банка

    Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)

    Всемирной торговой организации (ВТО)

  1. На совещании были представлены следующие другие организации:

    1. межправительственные организации:

Корпорация развития Анд

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле

Секретариат Содружества

Совет Европы

Европейская и Средиземноморская организация по охране растений

Европейский банк

Европейская комиссия

Европейская служба окружающей среды

Европейский парламент

Международная организация по тропической древесине

Международный союз защиты новых сортов растений

Конференция министров по охране лесов в Европе

Северный генный банк

Северный инвестиционный банк

Международное управление по борьбе с эпизоотиями

Организация экономического сотрудничества и развития

Постоянный арбитражный суд

  1. Доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии (2)

    Доклад
    пункт 10 повестки дня. ДОКЛАД МЕЖСЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯКОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 32
  2. Доклад о работе восьмого совещания конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

    Доклад
    ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕЛЬ, НАМЕЧЕННУЮ НА 2010 ГОД, И ВКЛАД КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ 57
  3. Доклад о работе седьмого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии

    Доклад
    пункт 13 повестки дня. Доклад Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8 j) и соответствующих положений Конвенции 37
  4. Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии (5)

    Документ
    ПУНКТ 4.9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сотрудничество с другими конвенциями и международными организациями и привлечение к работе субъектов деятельности, включая коммерческую деятельность и биоразнообразие,
  5. Доклад о работе пятого совещания конференции сторон

    Доклад
    1. В соответствии с правилами 3 и 4 правил процедуры совещаний Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением IV/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом
  6. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (1)

    Доклад
    1.1 Вступительное заявление г-на Вольфганга Кёхлера от имени г-жи Юлии Клёкнер, парламентского госсекретаря Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Германии и Председателя Конференции Сторон,
  7. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (3)

    Доклад
    1.2 Вступительное заявление г-на Мичихико Кано, министра сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства правительства Японии и будущего Председателя Конференции Сторон,
  8. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (6)

    Доклад
    III. Вопросы существа, вытекающие из среднесрочной программы работы и предыдущих решений конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности 11
  9. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии шестое совещание (3)

    Документ
    В соответствии с решением IV/16 первый вариант аннотаций к предварительной повестке дня шестого совещания Конференции Сторон был подготовлен за шесть месяцев до совещания.

Другие похожие документы..