Доклад о работе восьмого совещания конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии


CBD


КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/8/31

15 June 2006

RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Восьмое совещание

Куритиба, 20–31 марта 2006 года

Доклад о работе восьмого совещания КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

содержание

Доклад о работе восьмого совещания КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 1

содержание 1

I. организационные вопросы 21

пункт 1 повестки дня. открытие совещания 21

1.1 Вступительное заявление г-на Карлоса Альберту Рича, мэра Куритибы 22

1.1 Вступительное заявление г-на Карлоса Альберту Рича, мэра Куритибы 22

1.2 Вступительное заявление г-на Роберту Реквиао, губернатора штата Парана 22

1.2 Вступительное заявление г-на Роберту Реквиао, губернатора штата Парана 22

1.3 Вступительное слово представителя Председателя седьмого совещания Конференции Сторон 23

1.3 Вступительное слово представителя Председателя седьмого совещания Конференции Сторон 23

1.4 Вступительное слово г-на Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии 23

1.4 Вступительное слово г-на Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии 23

1.5 Вступительное заявление г-на Бакари Канте, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 24

1.5 Вступительное заявление г-на Бакари Канте, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 24

1.6 Вступительное заявление министра окружающей среды Федеративной Республики Бразилии г-жи Марины Силва 25

1.6 Вступительное заявление министра окружающей среды Федеративной Республики Бразилии г-жи Марины Силва 25

пункт 2 повестки дня. Выборы должностных лиц 26

пункт 3 повестки дня. Утверждение повестки дня 27

I. организационные вопросы 27

II. рассмотрение докладов 27

III. вопросы для углубленного изучения 28

IV. стратегические вопросы, касающиеся проведения оценки достигнутых результатов или оказания содействия осуществлению 28

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 28

VI. административные и бюджетные вопросы 29

VII.ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ 29

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ 29

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ 29

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад о полномочиях представителей на восьмом совещании Конференции Сторон 31

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад о полномочиях представителей на восьмом совещании Конференции Сторон 31

пункт 6 повестки дня. НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ 32

пункт 6 повестки дня. НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ 32

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон 32

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон 32

II. рассмотрение докладов 33

ПУНКТ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклады региональных подготовительных совещаний 33

ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ СОВЕЩАНИЙ 40

ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ СОВЕЩАНИЙ 40

пункт 10 повестки дня. Доклад о положении дел с Картахенским протоколом по биобезопасности 41

пункт 10 повестки дня. Доклад о положении дел с Картахенским протоколом по биобезопасности 41

пункт 11 повестки дня. доклад глобального экологического фонда 42

пункт 11 повестки дня. доклад глобального экологического фонда 42

ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете Целевых фондов Конвенции 43

ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете Целевых фондов Конвенции 43

ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ГЛОБАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ 44

ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ГЛОБАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ 44

III. ВОПРОСЫ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИЗУЧЕНИЯ 44

ПУНКТ 14 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ОСТРОВОВ 44

ПУНКТ 14 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ОСТРОВОВ 44

ПУНКТ 15 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ЗАСУШЛИВЫХ И СУБГУМИДНЫХ ЗЕМЕЛЬ 46

пункт 16 повестки дня. ГЛОБАЛЬНАЯ ТАКСОНОМИЧЕСКАЯ ИНИЦИАТИВА 47

пункт 16 повестки дня. ГЛОБАЛЬНАЯ ТАКСОНОМИЧЕСКАЯ ИНИЦИАТИВА 47

ПУНКТ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОСТУП К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫГОД (СТАТЬЯ 15) 48

ПУНКТ 18 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СТАТЬЯ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 53

ПУНКТ 19 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ, ПРОСВЕЩЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ (СТАТЬЯ 13) 55

ПУНКТ 19 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ, ПРОСВЕЩЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ (СТАТЬЯ 13) 55

IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЛИ ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 57

IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЛИ ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 57

ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕЛЬ, НАМЕЧЕННУЮ НА 2010 ГОД, И ВКЛАД КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ 57

ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕЛЬ, НАМЕЧЕННУЮ НА 2010 ГОД, И ВКЛАД КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ 57

ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЗНАЧЕНИЕ ВЫВОДОВ, СДЕЛАННЫХ В РАМКАХ ОЦЕНКИ ЭКОСИСТЕМ НА ПОРОГЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 59

ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЗНАЧЕНИЕ ВЫВОДОВ, СДЕЛАННЫХ В РАМКАХ ОЦЕНКИ ЭКОСИСТЕМ НА ПОРОГЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 59

ПУНКТ 22 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 59

ПУНКТ 22 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 59

22.1 Обзор действенности и эффективности органов, процессов и механизмов Конвенции 59

22.1 Обзор действенности и эффективности органов, процессов и механизмов Конвенции 59

22.2. Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества (статья 18) 63

22.2. Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества (статья 18) 63

22.3. Передача технологии и технологическое сотрудничество (статья 16) 64

22.3. Передача технологии и технологическое сотрудничество (статья 16) 64

22.4. Финансовые ресурсы и механизм финансирования 66

22.4. Финансовые ресурсы и механизм финансирования 66

ПУНКТ 23 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОНИТОРИНГ ПРОГРЕССА И ПРОЦЕССЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ В ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ и В НАЦИОНАЛЬНУЮ ОТЧЕТНОСТЬ 67

ПУНКТ 23 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОНИТОРИНГ ПРОГРЕССА И ПРОЦЕССЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ В ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ и В НАЦИОНАЛЬНУЮ ОТЧЕТНОСТЬ 67

ПУНКТ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ КОНВЕНЦИЯМИ, МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ИНИЦИАТИВАМИ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СУБЪЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 70

ПУНКТ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ КОНВЕНЦИЯМИ, МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ИНИЦИАТИВАМИ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СУБЪЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 70

ПУНКТ 25 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ 72

ПУНКТ 25 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ 72

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 72

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 72

ПУНКТ 26 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ 72

ПУНКТ 26 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ 72

26.1 Биологическое разнообразие лесов: реализация программы работы 72

26.1 Биологическое разнообразие лесов: реализация программы работы 72

26.2. Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем: процессы отчетности, повышающие эффективность обзоров осуществления Конвенции и устранения факторов угрозы для биоразнообразия 75

26.2. Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем: процессы отчетности, повышающие эффективность обзоров осуществления Конвенции и устранения факторов угрозы для биоразнообразия 75

26.3. Морское и прибрежное биоразнообразие: глубоководные генетические ресурсы и комплексное регулирование морских и прибрежных районов 76

26.3. Морское и прибрежное биоразнообразие: глубоководные генетические ресурсы и комплексное регулирование морских и прибрежных районов 76

26.4 Биологическое разнообразие сельского хозяйства: Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы, сквозная инициатива по использованию биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ и генетические технологии, ограничивающие использование 78

26.4 Биологическое разнообразие сельского хозяйства: Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы, сквозная инициатива по использованию биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ и генетические технологии, ограничивающие использование 78

ПУНКТ 27 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ 81

ПУНКТ 27 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ 81

  1. Доклад о работе седьмого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии

    Доклад
    пункт 13 повестки дня. Доклад Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8 j) и соответствующих положений Конвенции 37
  2. Доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии (1)

    Доклад
    пункт 10 повестки дня. ДОКЛАД МЕЖСЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯКОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 33
  3. Доклад о работе шестого совещания конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии (2)

    Доклад
    пункт 10 повестки дня. ДОКЛАД МЕЖСЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯКОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 32
  4. Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии (5)

    Документ
    ПУНКТ 4.9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сотрудничество с другими конвенциями и международными организациями и привлечение к работе субъектов деятельности, включая коммерческую деятельность и биоразнообразие,
  5. Доклад о работе пятого совещания конференции сторон

    Доклад
    1. В соответствии с правилами 3 и 4 правил процедуры совещаний Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением IV/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом
  6. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (1)

    Доклад
    1.1 Вступительное заявление г-на Вольфганга Кёхлера от имени г-жи Юлии Клёкнер, парламентского госсекретаря Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Германии и Председателя Конференции Сторон,
  7. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (3)

    Доклад
    1.2 Вступительное заявление г-на Мичихико Кано, министра сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства правительства Японии и будущего Председателя Конференции Сторон,
  8. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание (6)

    Доклад
    III. Вопросы существа, вытекающие из среднесрочной программы работы и предыдущих решений конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающей в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности 11
  9. Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности четвертое совещание (5)

    Реферат
    1.1. Вступительное слово Его превосходительства посла Бразилии Раймунду Манью от имени г-жи Марины Силва, министра окружающей среды Бразилии и Председателя восьмого совещания Конференции Сторон 10

Другие похожие документы..