Организация и планирование производства 145 программирование на языке высокого уровня 153 основы теории управления 161

Лингвистические составляющие модуля: лексика, связанная с указанной ситуацией; речевые клише, используемые в различных формулярных частях коммерческого договора (контракта). Использование словообразовательных средств французского языка в целях смысловой и синтаксической компрессии. Типовые аббревиатуры и сокращения, используемые в деловом французском языке.

Тема 8. Ситуативный минимум: Обсуждение финансовых условий сделки. Финансы предприятия (денежные средства, форма оплаты, наличные и безналичные средства, валюта)

Платеж как важнейшее звено любой коммерческой сделки. Условия оплаты за посреднические услуги. Деньги и чеки во Франции, Швейцарии и Бельгии.

Формируемые речевые действия: рассказать о финансах предприятия (наличные, безналичные деньги, валюта); рассказать о финансовых условиях сделки; сформулировать просьбу к банку о кредитовании сделки; расспросить представителя банка об условиях кредитования; рассказать о финансах банка; рассказать об условиях банка в кредитовании сделок; предложить клиенту кредит на определенных условиях.

Лингвистические составляющие модуля: лексика, связанная с указанной ситуацией; формулы побуждения к действию, побуждения к прекращения к действию, формулы согласия, несогласия, возражения. Деловая терминология и номенклатура, используемая в финансовых документах. Речевая структура гарантийных писем, писем об оплате и письма-напоминания. Речевая структура договора о предоставлении кредита. Синтаксические средства речевой экспликации в деловом стиле, предназначенные для выражения пояснений, атрибуции понятий, логического обобщения сказанного, формулирования общих положений: преабулы, выводов.

Тема 9. Ситуативный минимум: Рабочее совещание у шефа. Конфликты на работе и способы их разрешения

Обсуждение ситуации. Анализ деятельности фирмы: чтение и комментирование диаграмм, графиков. Карьера сотрудника фирмы, карьерный рост. Неприятная ситуация (претензии и жалобы, невыполнение условий поставки: недопоставка, задержка в поставке, повреждение, нарушение условий контракта, форс-мажор). Письмо-рекламация и ответ на него.

Формируемые речевые действия: сформулировать задачу для сотрудников; объяснить свои требования к работе сотрудников; разъяснить необходимость исполнения рекомендаций руководителя; возразить руководителю, предложить свое видение поставленной задачи, рассказать о способах выполнения поставленной задачи; выяснить свои обязанности; высказать свое согласие/несогласие с мнением руководителя, рассказать о собственных действиях по выполнению поставленной задачи; сформулировать содержание претензии; доказать нарушение условий контракта; сформулировать содержание штрафных санкций; объяснить причину невыполнения условий контракта; отклонить претензии партнера; доказать, что нарушения условий контракта не было; согласиться/не согласиться с содержанием претензий.

Лингвистические составляющие модуля: лексика, связанная с указанной ситуацией; формулы побуждения к действию, побуждения к прекращения к действию, формулы согласия, несогласия, возражения. Юридические термины и номенклатура, используемые в деловом французском. Речевая структура гарантийных писем, писем об оплате и письма-напоминания. Речевая структура письма-рекламации. Синтаксические средства речевой экспликации в деловом стиле, предназначенные для выражения объективных и субъективных оценок ситуации, формулировки аргументов. Этикетные формулы, используемые при ведении дискуссии, разрешении конфликтов.

2. Примерный перечень контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы

  1. Условия оплаты труда во французских фирмах.

  2. Система социального страхования во Франции.

  3. Юридическое обеспечение трудовой деятельности иностранцев во Франции.

  4. Юридическое обеспечение трудовой деятельности иностранцев в странах ЕС.

  5. Юридическое обеспечение трудовой деятельности граждан Франции.

  6. Юридические формы существования предприятий во Франции.

  7. Государственный сектор экономики Франции на рынке трудовых ресурсов.

  8. Государственный сектор экономики стран ЕС на рынке трудовых ресурсов объединенной Европы.

  9. Крупнейшие страховые компании Франции.

  10. Банковская система Франции.

  11. Банковская система Швейцарии.

  12. Условия кредитования граждан во Франции.

  13. Условия кредитования коммерческих сделок во Франции.

  14. Валюта стран ЕС.

  15. Валюта Швейцарии.

  16. Бизнес-образование во Франции.

  17. Юридическое обеспечение разрешения деловых конфликтов во Франции.

  18. Социальная политика Франции.

  19. Крупнейшие промышленные корпорации Франции.

  20. Крупнейшие промышленные и финансовые центры Франции.

  21. Туристический бизнес во Франции.

3. Примерный перечень тем рефератов и курсовых работ

  1. Подготовка личных документов к самопрезентации.

  2. Особенности делового этикета во франкоязычной культурной среде.

  3. Западноевропейский, средиземноморский и латиноамериканский стили общения в деловом мире, проблемы межкультурной коммуникации.

  4. Виды деловых писем и их структура.

  5. Контракт, его структура.

  6. Речевые клише, используемые в деловой переписке.

  7. Перифрастические глагольные сочетания во французской деловой речи.

  8. Устная деловая речь (прагматические особенности).

  9. Письменная деловая речь (языковые характеристики).

  10. Функционально-стилевые особенности деловых жанров.

  11. Наиболее употребительные сокращения, используемые в деловой речи.

  12. Терминология, ее место в деловой речи.

  13. Термины и терминологические сочетания, особенности значения и употребления в речи.

  14. Правила составления программы пребывания иностранного партнера.

  15. Правила составления плана презентации товара.

  16. Правила составления плана презентации фирмы.

  17. Существительные – наименования профессий во французском языке.

  18. Современные средства связи и их место в деловой культуре.

  19. Корпоративная этика.

  20. Языковые особенности рекламного текста.

  21. Офисная техника, ее использование в деятельности фирмы.

4. Примерный перечень вопросов к зачету по всей дисциплине

  1. Сделайте сообщение на тему.

  2. Соедините данные предложения в связный текст.

  3. Придумайте ответные реплики диалога. Охарактеризуйте ситуацию, в которой данный диалог произносится.

  4. Трансформируйте данный деловой диалог в монолог.

  5. Составьте диалог с опорой на данный текст-монолог.

  6. Прочитайте текст, выделите в нем речевые клише, свойственные деловому стилю. Дайте письменный перевод данных конструкций в соответствии с контекстуальным значением.

  7. Прочитайте текст, выделите в нем терминологические единицы, свойственные деловому стилю. Дайте письменный перевод данных терминологических единиц в соответствии с контекстуальным значением.

  8. Прочитайте данный письменный текст и ответьте на вопросы к тексту.

  9. Прослушайте текст и выполните письменно задания к нему.

  10. Прослушайте текст и ответьте письменно на вопросы к тексту.

  11. Объясните значение сокращений и аббревиатур в указанном тексте.

  12. Прочитайте данный текст диалог. Замените, если это возможно, глагольные перифрастические сочетания глаголами или синонимичными сочетаниями.

  13. Прочитайте текст, выделите в нем средства межтекстовой связи.

  14. Трансформируйте данный текст, состоящий из простых предложений, в текст из сложных предложений.

  15. Трансформируйте все именные (субстантивные, инфинитивные, причастные и др.) конструкции данного текста в самостоятельные предложения; запишите письменно новый текст.

  16. Прочитайте и проанализируйте текст контракта и составьте рассказ о сделке.

  17. Прочитайте данный текст, описывающий свойства товара, составьте несколько своих рекламных текстов.

  18. Прочитайте данный текст, характеризующий предприятие, составьте план презентации данной фирмы.

  19. Расскажите о структуре делового письма (письмо-предложение, письмо-запрос, письмо-рекламация, письмо-предложение и др.). Приведите пример такого письма.

  20. Составьте текст из данных предложений, восстановив причинно-следственные связи.

III. Распределение учебных часов по темам и видам занятий*

Наименование модулей и тем

Всего часов

Аудиторные занятия, ч

Самостоя-тельная работа, ч

Тема 1. Ситуативный минимум: Устройство на работу

48

14

34

Тема 2. Ситуативный минимум: На фирме

50

12

38

Тема 3. Ситуативный минимум: Целый день у телефона. Телефонные разговоры и переговоры. Факс, электронная почта, телеграмма, телекс

48

12

36

Тема 4. Ситуативный минимум: Визит зарубежного партнера: телефонный разговор, заказ места в гостинице, встреча в аэропорту

50

12

38

Тема 5. Ситуативный минимум: Знакомство с фирмой, презентация фирмы

48

12

36

Тема 6. Ситуативный минимум: Предложение о сотрудничестве, переговоры

50

12

38

Тема 7. Ситуативный минимум: Заключение контракта. Базисные условия поставки

48

12

36

Тема 8. Ситуативный минимум: Обсуждение финансовых условий сделки. Финансы предприятия

48

12

36

Тема 9. Ситуативный минимум: Рабочее совещание у шефа. Конфликты на работе и способы их разрешения

50

12

38

ИТОГО:

440

110

330

* Аудиторные занятия и самостоятельная работа реализуются с использованием дистанционных образовательных технологий.

IV. Форма контроля – зачет

V. Учебно-методическое обеспечение

Литература

Основная

  1. Раренко М. Б. Деловые контакты и деловая этика. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  2. Раренко М. Б. Понятие бизнеса. Сферы предпринимательской деятельности. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  3. Раренко М. Б. Предприятие, акционерное общество. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  4. Раренко М. Б. Набор сотрудников и устройство на работу. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  5. Раренко М. Б. Деловое сотрудничество. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  6. Раренко М. Б. Коммерческая переписка. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  7. Раренко М. Б. Банк. Валюта. Капитал. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  8. Раренко М. Б. Маркетинг и реклама. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

  9. Раренко М. Б. Международное деловое сотрудничество. 2008 - [ЭР] : рабочий учебник - http://lib/library

Дополнительная

  1. Бадулин, Г. Е. Французский язык для делового общения [Текст] : учеб. пособие
    / Г. Е. Бадулин. – М., 2002.

  2. Иванова, Т. С. Деловой французский. Коммерческая корреспонденция [Текст] : учеб. пособие / Т. С. Иванова. – М. : Nestor, 2007.

  3. Шишковская, О. В. Французский язык для экономистов [Текст] / О. В. Шишковская,
    М. Н. Первова.– М., 2003.

  4. Lany M., Geliot F., Pariset M.-L. Le Francais du secretariat commercial. Vanves [Текст]. Hachette, 1977.

Средства обеспечения освоения дисциплины

  1. Рабочие учебники.

  2. Лекционный материал: видеоматериалы (телевизионные, слайд-лекции, слайд-тьюторинги и др.).

  3. Методические рекомендации по выполнению курсовой работы.

  4. Обучающие и обучающе-контролирующие компьютерные программы для закрепления и углубления знаний по дисциплине.

  5. Тестовые базы для оперативного тестирования и тренинга, базы вопросов промежуточной аттестации.

  1. Отчет о самообследовании основной образовательной программы по направлению 220200 “Автоматизация и управление”

    Содержательный отчет
    Подготовка бакалавров по основной образовательной программе (ООП) по направлению 220200 – “Автоматизация и управление” ведется в Воронежской государственной академии с 2007 года.
  2. Заместитель начальника управления по организации конкурсов и аукционов Нижегородской области

    Конкурс
    Информация о предмете контракта: комплектование книжных фондов ГУК НО «Нижегородская государственная областная универсальная научная библиотека им. В.
  3. Книга является учебным пособием по языкам программирования C+ и C++. Она может быть использована для изучения языка Cкак самостоятельного языка. Язык C++ рассматривается как настройка к языку C. Изложение проиллюстрировано большим количеством примеров

    Книга
    Басов К.А. CATIА V5. Геометрическое моделирование / К. А. Басов. - М. : ДМК : Питер, 2008. - 267 с. - (Проектирование). - ISBN 5-94074-379 : 200 р. - ISBN 978-5-388- 19-4 : 200 р.
  4. Бюллетень поступлений литературы по состоянию на 1 июня 2011 г

    Бюллетень
    Основы расчета и проектирования систем автоматического управления в машиностроении : учеб. пособие / Драчев Олег Иванович [и др.]. - Старый Оскол : ТНТ, 2009.
  5. В. П. Дьяконов, А. Н. Черничин Новые информационные технологии Часть Основы и аппаратное обеспечение Под общей редакцией проф. В. П. Дьяконова Смоленск 2003 (1)

    Документ
    В первой части учебного пособия, состоящего из трех частей, описаны основы новых информационных технологий, их аппаратное обеспечение и элементная база.
  6. В. П. Дьяконов, А. Н. Черничин Новые информационные технологии Часть Основы и аппаратное обеспечение Под общей редакцией проф. В. П. Дьяконова Смоленск 2003 (2)

    Документ
    Эта книга – первая часть трехтомного учебного пособия подготовленного при грантовой поддержке Института «Открытое общество» (фонд Сороса). В ней рассматриваются основные понятия информатики и новых информационных технологий и их аппаратное обеспечение.
  7. Учебное пособие содержит правила оказания первой помощи в различных ситуациях, основы микробиологии, иммунологии, профилактики и лечения инфекционных заболеваний,

    Учебное пособие
    Айзман Р. И. Основы медицинских знаний и здорового образа жизни [Текст] : [для пед. спец. высш. и сред. учеб. заведений] / Р. И. Айзман, В. Б. Рубанович, М.
  8. Статья Документация об аукционе 4 Статья Подготовка заявки на участие в аукционе 5

    Статья
    Государственный заказчик: Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «ИЖЕВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
  9. «На Пути к Метабизнесу» (1)

    Книга
    Книга является ответом на социальный заказ по разработке качественно нового подхода к пониманию миссии отечественного предпринимателя. По мнению автора, мы проигрываем экономические войны с Западом в силу непонимания того, что только

Другие похожие документы..